Film jest chroniony prawami autorskimi.
Osoby nielegalnie go rozpowszechniające
Odwiedzi i poderwie Agent Tomek :)
Do oglądania filmu tłumacz zaleca darmowy program VideoLan Player (VLC)
Przyjaciółka zadzwoniła na Skypie i zapytała:
"Hey, widziałeś ten program?" A ja na to: "Nie"
"Nazywa się Mój Mały Kucyk: Przyjaźń to Magia"
"Internet oszalał. Musisz to zobaczyć. Jest strasznie dobry.
A ja na to: "Mój Mały Kucyk... Mój Mały Kucyk..."
I dziwię się: Czy to nie program dla małych dziewczynek?
A ona: "Ta, ta, ta, ale jest świetny, zaufaj mi".
Oglądam kawałek i myślę sobie, hm, to nie jest wcale takie złe.
Puszczam potem jeszcze jeden, i jeszcze jeden, i jeszcze jeden.
Bohaterowie coś mówią i na koniec się uśmiechają,
a ja uśmiecham się do nich, bo to było po prostu
coś tak dobrego, taka mała drobnostka
i samo to, że widziałem ich uśmiech, poprawiało mi dzień.
Ten serial uczy tak wielu dobrych rzeczy.
Niewiadomo kiedy, zacząłem przybliżać się do monitora.
I mówię sobie: "Ten, ten serial jest niesamowity."
I pomyślałem sobie, że może tylko ja o tym wiem.
Może powinienem zacząć opowiadać ludziom o tym programie.
Później, w pewnym momencie, pomyślałem sobie: chwila, moment.
Mój Mały Kucyk, ekscytuję się Moim Małym Kucykiem.
No i ona pyta: "Okay, więc jesteś Bronym?"
A ja: "A co to jest?"
A ona: "Jest taki duży ruch tych, facetów,"
"którzy są w liceach i na studiach i są strasznie za tym serialem".
"I oni jeżdżą na konwencje, i oni robią muzykę, i wiesz, rysują".
I pyta: "A ty, nazwałbyś się Bronym?"
"Chciałbyś zobaczyć więcej z tych rzeczy?"
A ja: "Ta, ta!" Nazwałbym się Bronym, ta.
Wtedy zostałem Bronym.
Jestem Brony.
I wtedy właśnie zdałem sobie sprawę, że jestem Bronym.
Chcę, chcę zostać Bronym
A ja jestem Brony
Ja też jestem Brony
Nastepna niepokojąca moda-
>>Tak
>>-ech, Bronies
>>O, wow.
>>- dorośli mężczyźni, kochający kucyki.
Chyba zapytałbym ich, czy są gejami
Starzy faceci, jacyś pedofile.
Trochę się to w głowie nie mieści
Bardzo ekstrawaganckie.
On się ubiera jak dziewczyna.
To jest z leksza dziwne.
Odrażające dziwaki.
Nigdy nie obejrzałem nawet jednego odcinka.
Na pewno ma to do czynienia z jakimś zaburzeniem seksualnym.
Odrażajace.
Młodzieńcy zawsze mogą sobie znaleźć jakieś gorsze hobby.
Takie jak, no wiecie, terroryzm.
>> Istnieją gorsze.
A co, jeśli nie mam racji?
>> Bronies, nie wiem, to już jest skrajność
Nieźle zakręcone
Ten, ten fenomen konwencji Bronych
został przepowiedziany w Księdze Objawienia
Stało się, jesteśmy ugotowani, to koniec,
proszę zabrać ten obrazek z programu!
Bronies: Kompletnie Nieoczekiwani Dorośli Fani Mojego Małego Kucyka
*Kucykowy Uniwersytet*
By zrozumieć w pełni kucykowe fascynacje,
Podsumujmy sobie szybko starsze generacje.
*Generacje Kucyków* *Prezentacja*
Generację pierwszą pokazano w TV zaraz po '80 roku,
Promowano nią zabawki i nie było tu polotu
Z generacją drugą nie chcę wpadać w klimat stypy,
Lecz te kuce promowały babskie stereotypy!
Generacja trzecia to tragedia, nie nostalgia.
Skoczmy więc zaraz do czwartej, gdzie Przyjaźń to Magia!
Wszystkie postacie frapujące i historie czarujące
Oraz śliczne animowanie wnet zrodziło nam oddanie!
To jest właśnie Brony-klika, wszyscy lubią tu Kucyka.
Tak, to Bracia-od-Kucyka, więc ruszajmy poznać Bronies!
*Andrews; Północna Karolina; USA*
Uwielbiam latać. Lotnisko to mój drugi dom.
To moja wielka pasja, dodaje trzeci wymiar do życia.
Ludzie, którzy ograniczają się do samej ziemi, wiele tracą,
ponieważ świat jest zupełnie innym tam, w górze
i panuje tam absolutna wolność.
Normalnie byłbym teraz z moimi przyjaciółmi Chrisem i Ethanem.
Wyszlibyśmy do pizzerii i robilibyśmy to, co robią nastolatkowie.
Zjedlibyśmy tam, a potem poszlibyśmy do Wal-Martu,
bo to jest to, co się tutaj robi. Chodzi się do Wal-Martu.
To się tutaj uważa za fajną randkę.
Wieśniaki chodzą na randki do Wal-Martu.
Tylko tam mogę kupić kucyki i akcesoria.
>>*Pony Merch:* Zabawki - kucyki i akcesoria.
Mam tam przyjaciela. Daje mi znać, kiedy dostają nowe rzeczy.
Czekam na SMSa o białej Celestii.
Cieszę się na nią.
Fajnie się tu jeździ mercedesem, ponieważ
jesteś jedynym z takim autem, zwłaszcza takim starym, jak ten.
Wieśniaki często się krzywo patrzą, bo
oczekują, że bedę jeździł wieką ciężarówką,
albo że będę z nimi jakoś rywalizować,
a ja tego nie robię, nie widzę w tym żadnej frajdy.
Moje pierwsze zetknięcie z MLP było przez składankę wideo w sieci.
Ktoś zrobił składankę z dobrymi programami,
które miały wystartować w 2010 roku
i były tam kucyki, a ja nie mogłem się ich pozbyć z głowy.
Coś w nich przyciągnęło moją uwagę.
Nie wiem czemu, więc pomyslałem, że dam im szansę.
Spróbowałem i się wciągnąłem.
Spike, notuj, proszę.
Ja, księżniczka Celestia, powierzam mojej wiernej uczennicy,
Twilight Sparkle, nową, ważną misję dla Equestrii.
Będzie studiować magię przyjaźni,
a później przedstawi mi raport ze swojego nowego domu w Ponyville.
Dziękuję Ci, księżniczko.
Obiecuję, że Cię nie zawiodę. Zobaczysz.
Myślę sobie: nie ma mowy, żebym oglądał serial dla dziewczynek.
Nie mogę tego lubić, to nie jest w porządku
Ale cały czas wracałem do kucyków.
Sam serial jest o magii przyjaźni, stąd: Przyjaźń to Magia.
A to, co przemawia do mnie, jako do dorosłego mężczyzny, to fakt,
że te postacie są naprawdę bardzo wielowymiarowe i skomplikowane,
chociaż w tym samym czasie przedstawiają sobą Klejnoty Harmonii.
Esencja Klejnotów jest w nich cały czas!
Uczciwość! Lojalność! Śmiech! Dobroć! Szczodrość!
Klejnoty jaśnieją dzięki...
"iskierce", która mieszka w naszym sercu.
To z niej bierze się szósty Klejnot, Klejnot Magii!
*Lauren Faust* *Twórca MLP:FiM*
Chciałam mieć program o sześciu postaciach,
sześciu dziewczynach, sześciu kucykach,
które razem by się przyjaźniły.
Już wtedy chciałam mieć Celestię,
chciałam Twilight, która byłaby jej przeniesioną studentką.
Chciałam, by pisała listy w stylu starego serialu SF "Mork and Mindy",
w których pisałaby o tym, czego nauczyła się o przyjaźni.
Kochana Ksieżniczko Celestio,
Nauczyłam się dzisiaj, że nie należy tracić wiary w przyjaciół,
bo to od nich czerpiemy siłę do działania
i przezwyciężania strachu.
Twoja, jak zawsze wierna studentka, Twilight Sparkle.
*Bar Harbor; Maine; USA*
*Granica miasta* *Wjeżdżasz do Bar Harbor*
Jestem jedną z tych osób, które przywiazują się do rzeczy.
Zwłaszcza jednej: zabawkowego lotniskowca,
bo zawsze myślałem, że jest świetny
i była to moja ulubiona zabawka.
Ale sprzedaliśmy go i przeżyłem to,
ponieważ, oczywiście, muszę dorosnąć.
To znaczy, nie mogę mieć z 50 lat i
siedzieć w domu sam tylko z zabawkami i się cieszyć: "Taaaak!"
Tego raczej nigdy nie sprzedam.
Lyle jest bardzo uzdolniony artystycznie. Lubi budować z klocków LEGO.
Lubi grać w gry komputerowe,
takie jak Minecraft, Halo i inne takie.
*Jeanne Gilpatrick* *Matka Lyle'a*
Lyle potrafi świetnie strzelać.
*Tom Gilpatrick* *Ojciec Lyle'a*
Strzelając do celu, zawsze ze mną wygrywa.
Zanim zobaczyłem serial, byłem trochę smutny i samotny,
a kiedy go zobaczyłem, otworzył on przede mną wielką społeczność,
bo ta społeczność jest otwarta i jest to naprawdę świetna sprawa.
*TA KOSZULKA JEST TERAZ* *20% FAJNIEJSZA*
To nie jest program, który by oglądało wielu ludzi w moim wieku i starszych.
Ten serial przekazuje wiele prawd o życiu.
Niemal zawsze znajdzie się odcinek, który pomoże sprostać każdej sytuacji.
Zawsze!
A wystarczyło powiedzieć prawdę.
Już nigdy więcej nie bedę ukrywać tego, co czuję.
Ja też nie.
Bum-cyk-cyk, tralala, niech mi w oko wleci ćma!
Odkąd oglądam serial, czuję, że jestem w stanie poradzić sobie
z wieloma sytuacjami znacznie lepiej.
Powiedział: "Co byś sobie pomyślała, gdybym lubił MLP?"
I żartował tak sobie przez długi czas.
Opowiadałem o tym, jak dobry jest serial,
ale jej reakcja była trochę taka: "ech".
Mówiłam: "Martwiłabym się o Ciebie, Lyle".
Martwiłem się, że mogłaby tego nie zaakceptować
Nie sądziłam, że mówi poważnie!
I dlatego mowiłem jej, że to żart.
Bardzo się martwiłem, że tata może się dowiedzieć.
Mógłby sobie pomyśleć, że jestem gejem, albo dużym dzieckiem.
Społeczność eksplodowała poszerzajac się o
muzyków, artystów i animatorów
oraz tych wszystkich ludzi, się podłączają
i czerpiąc z serialu materiały, tworzą własne rzeczy.
*Tel Awiw; Izrael*
Odkryłem serial jakieś pół roku temu.
Przyniósł mi inspirację do tworzenia muzyki
Odkryłem, że robienie remiksów na podstawie serialu jest popularne
Refren jest jeszcze trochę w nieładzie.
Wszystko jest na teraz trochę rozczochrane.
Każdego tygodnia komponuję coś nowego
Ludzie odkryli się, że robię muzykę:
"O, to jest ten The Living Tombstone"
"Sprawdźmy, co zrobił w tym tygodniu"
Potem się okazało, że ludzie robią nawet parodię klipów z serialu
*Fanowska parodia:* *Matrix: Reloaded. Zkucykowany*
I jest.
Panie Anderson.
Zaskoczony, że pan mnie widzi?
Znalazł sposób, by tworzyc własne kopie.
Jest go teraz wiecej, niż jeden.
Dużo wiecej.
Kiedy rozmawiam z innymi Bronies, jest to głównie za pomocą Skype'a...
...albo na forach.
Pamiętam rozmowę z jedną z gwiazd wśród muzyków Bronies.
Podpisuje się Alex S.
Powiedział:
Musisz zrobić remiks jendej z piosenek z serialu.
Pamiętam, że powiedziałem: "Ok, dobrze, zrobię to"
Wziąłem jedną z piosenek, była to "Winter Wrap Up"
Miała dużo wyświetleń na YouTube"
Tysiąc odsłon, dwa tysiace...
...dwadzieścia tysięcy odsłon!
Mój profil w Youtube, dziwnie jakoś tak jest zostać nagle...
... jedną z najczęściej obserwowanych osób.
*Pomimo światowej sławy, Tombstone* *nigdy nie spotkał osobiście innego Brony.*
Czujęsięsamotny, bo chyba jestem jedynym Bronym w Izraelu.
Sam serial jest wyjątkowo dobrze zrobiony.
Grafika jest fantastyczna, scenariusze są wspaniałe,
a podkładane głosy są po prostu wzorowe.
*Los Angeles; Kalifornia; USA*
Spotkałam Lauren Faust w Cartoon Network
*Tara Strong* *Głos Twilight Sparkle*
i od razu ją polubiłam.
Była kreatywna, i mądra, i miała
naprawdę jasną wizję tego, co chciała mieć w danej kwestii i...
Lauren zadzwoniła pewnego razu i zapytała,
czy bawiłam się w dzieciństwie kucykami?
Jasne, że tak. Miałam każdego kucyka i każdą naklejkę.
A ona powiedziała, że jej marzeniem było przenieść jej wizję na antenę
i czy mogłaby wpaść i coś mi pokazać?
Powiedziałam, że oczywiście tak. Poszłyśmy na górę do mojego małego studia.
"Kochana Księżniczko Celestio."
I nagrałam dla niej Twilight oraz Pinkie i wydaje mi się, że to była...
albo Rainbow Dash, albo Applejack, ale tylko jako próbki.
Powiedziała, że Pinkie Pie miała być wesołą imprezowiczką,
więc chciała raczej głosu dziewczyny-śmieszki, dziewczęcej dziewczyny
A Twilight chciał mieć bardziej poważną, lecz ciągle dającą się lubić.
Ona jest liderką kucyków i jest oczytana,
troszkę kujonka, ale ciagle jest kimś, z kim chciałoby się przebywać.
I wiedziałam, że ma być, no wiesz, molem książkowym, ale uroczym.
I właśnie tutaj się zaczynało:
"Kochana Księżniczko Celestio, dziś dowiedziałam się..."
A potem opowiadałaby:
"Twoja wierna studentka, Twilight Sparkle".
Kiedy tylko usłyszała moją Twilight:
O rany, jesteś moją Twilight, to moja Twi.
Mój Mały Kucyk jest o grupce małych,
milutkich roślinożerców, która stawia czoła spersonalizowanemu złu.
Wszyscy czasami się tak czujemy.
Wszyscy czujemy się tak, jakbyśmy byli
maluczkimi walczącymi z siłami większymi od nas.
*Rugeley i Manchester* *Wielka Brytania*
Zwierzęta wydają się przystepniejsze, kiedy próbuję się zrelaksować,
albo uspokoić się po kontakcie z ludźmi.
One nie mają większych wymagań, przynajmniej nie emocjjonalnych.
Dlatego są znacznie łatwiejsze nawiązywania kontaktu.
Kiedy zabrałam go na badanie dla 3-latków,
*Kim Richards* *Matka Daniela*
rozmawiałam z lekarką, a Daniel był za mną.
Zapytała mnie: "Czy on zawsze to robi?"
Popatrzyłam, a on wyrównał krzesła w pomieszeniu,
dokładnie, naprawdę prosto, wszystkie w całym pokoju,
robił tak ze wszystkim; zabawki, kasety wideo - kręcił filmy -
tworzył z kaset ścieżkę od TV po kuchnię.
Wszystko w ten sposób układał.
Odpowiedziałam więc: "Tak, zawsze to robi".
Powiedziała: "Chyba musimy porozmawiać".
I zdiagnozowali u niego zespół Aspergera.
*Zespół Aspergera to zaburzenie objawiające się trudnosciami w interakcjach
Mieć Aspergera to jak... naprawdę nie potrafię tego wytłumaczyć.
To nieumiejętność odczytania emocji,
dlaczego się coś robi z w emocjach.
"Czy są smutni?" "Czy są szczęśliwi?" "Czy są rozgniewani?"
To trudne dla osoby z Aspergerem.
Daniel powiedział mi z 6 miesięcy temu.
Myslałem: "O, lubię ten serial, chcę mieć gadżety".
"Jak mam je zdobyć nie mówiąc nic nikomu?"
Posadziłem mamę i powiedziałem: "Powiem ci coś dziwnego."
A ja pomyslałam: "O Boże, o co chodzi?"
I powiedział: "Naprawdę lubię ten program". "Chcę, żebyś go zobaczyła."
"Nic nie mów, po prostu obejrzyj".
"Żadnego odwracania uwagi!"
Myślałam sobie: "O Boże, dlaczego mu się to podoba?"
Kiedy się skończyło, pomyślałam: "Ech, rozumiem, czemu się mu to podoba".
I pomyślałam: "Będzie tym opętany".
Jak tylko to zobaczyłam, wiedziałam, że dostanie obsesji na tym punkcie".
Kucykiem, z którym mam najwiecej wspólnego, jest pewnie Twilight,
bo ona też dostaje szału, kiedy sprawy nie układają się po jej myśli.
To znaczy, odnajduję wiele części jego osobowości w tych postaciach.
Założę się, że on też siebie widzi.
Jeśli coś, co próbuje osiągnać, wymyka się spod jej kontroli, nie udaje się
dopada ją silny niepokój, albo jest wzburzona, zestresowana.
Lub ma załamanie psychiczne, szaleje.
Mam wrażenie, że ktoś tu robi z igły widły.
To nie jest żadna igła. To są wielkie widły!
Muszę komuś pomóc rozwiazać problem przed zachodem słońca!
MOJE CAŁE ŻYCIE OD TEGO ZALEŻY!
Widzę zachowania obsesyjne i nieradzenie sobie z pewnymi sytuacjami
i zastanawiałam się po odcinkach,
czy może ktoś ze scenarzystów sam ma, lub zna kogoś z Aspergerem.
Ponieważ to było takie podobne.
*Meerbusch; Niemcy*
Zaczęło się w zeszłym roku.
Na 4chanie zobaczyłem obrazki z "My Little Pony"
Były całkiem fajne.
Znalazłam te zabawki w sklepie i mnie zainteresowały.
Wyszukałam tą serię w Internecie.
Kiedy wreszcie wybrałem się na zlot,
sprawdziłem, kto mieszka w okolicy,
żebym nie musiał iść sam
Nadine zadzwoniła, bo...
Zostawiłem numer telefonu na forum.
Spotykaliśmy się na stacji kolejowej,
a ja upiekłam babeczki.
Bo takie było moje umówione zadanie.
I kiedy rozdawałam moje babeczki...
...po raz pierwszy zobaczyłam Bena.
Kiedy przyszła, miała babeczki.
Pomyślałem sobie: "O, jaka fajna dziewczyna".
Przy naszym pierwszym spotkaniu zrobił na mnie wrażenie swoim wyglądem.
Spróbowałam się trochę podkraść, podkraść się bliżej do niego.
Wtedy odkryłam, że nie tylko jest przystojny,
Ale mamy takie same hobby, a on jest super słodki i miły.
Kiedy szła do domu, daję głowę,
Przytuliła mnie na trochę dłużej, niż innych.
W krainie marzeń razem dzień i noc!
Mój Mały Kucyk.
Blask magii niech otuli dziś nas!
*Amsterdam; Holandia*
W Internecie jestem znany jako LaserPon3.
Robię kucykowe animacje laserowe.
Przygotowanie pokazu zaczynam z notatnikiem
i zapisuję wszystko, co słyszę w piosence i jest z nią związane,
jak słyszę smutny kawałek, pomyślę o skrzypcach, albo czymś innym
i zapisuję wszystko, po czym mam całą kartkę zapełnioną słowami,
które zbieram i robię z nich historię.
Dokładam troche postaci z serialu dodaję, łączę je z tymi rzeczami,
wiążę je z pojawiającymi się emocjami.
Tak zaczynam tworzyć bardzo prostą historię
Potem rysuję kilka klatek testowych, by zobaczyć, czy nie miga za bardzo
jak gdyby liczba klatek za bardzo spadała.
Potem zaczynam tworzyć pokaz, a mój mózg zaczyna działać sam.
"...Tak, ty!"
"...Czy wybierasz się na B.U.C.K."
Wymaga to mnóstwa precyzji, ogromu pracy.
Trzeba się upewnić, że trzy wiązki lasera, które wychodzą,
które są w projektorze,
idealnie się nakładają.
Biała wiązka lasera, widoczna jako biała,
to tak naprawdę trzy osobne wiązki umieszczone na sobie.
Każde niedociągnięcie spowoduje różnicę,
a publiczność bedzie mogła ją dostrzec.
Klejnoty Harmonii odgrywają ważną rolę w moim życiu,
Myślę, że szczodrość najważniejszą.
Tworzenie za darmo to świetne uczucie i cieszę się, że ludzie
mogą się cieszyć tym, co robię.
Żyłem zwyczajnie z dnia na dzień, w domu,
radząc sobie jakoś, wykonując tu i tam prostą pracę dla ojca
Nie miałem do czego dążyć w życiu
byle doczekać kolejnego wschodu słońca.
Jak kucyki pojawiły się w moim życiu,
nie chciałem by dzień się kończył. To takie pozytywne podejście.
Teraz mam po co wstawać rano.
Panuje tutaj silny stereotyp,
*Erik* *Przyjaciel Alexa*
że jeśli nie jesteś ekstremalnie męski i szowinistyczny, to jesteś homo,
a tu na homoseksualizm źle się patrzy,
to idzie w parze: jeśli oglądasz serial,
którego widownią docelową są małe dziewczynki,
wtedy możesz być homoseksualistą, a to powód, by cię nienawidzić.
Jeśli chcesz być Bronym w Appallachach, będziesz mieć problemy.
Możesz zostać pobity, mogą cię zwyzywać,
*Christopher* *Przyjaciel Alexa*
mogą polecieć w ciebie różne przedmioty.
Nie jest łatwo.
Pewnej nocy koło mojego auta zebrało się kilku wieśniaków,
ciężarówki stały przed moim autem i za nim, więc nie mogłem ruszyć.
Mieli łyżki do opon i kije baseballowe.
Właśnie zrobiłem sobie na szybach naklejki na zamówienie:
na tylnej szybie były duże Celestia i Luna,
wierzgały razem tworząc łuk i była to najfajniejsza rzecz pod słończem.
Podeszli prosto do mojej tylnej szyby,
uderzyli w nią kilka razy i ją zbili.
Jeden podbiegł do swojej ciężarówki
i wrócił ze strzelbą, z którą polował.
W tym momencie naprawdę się wystraszyłem.
Dla zabawy celował we mnie w sposób.
"Skończysz z tymi kucykami," "ze swoim pedalstwem dla dziewczynek!"
Celował tak prosto we mnie
i poniosło mnie. Wrzuciłem wsteczny,
i rozwaliłem cały bok samochodu.
Wróciłem do domu i wtedy ojciec oczywiście zobaczył uszkodzenia auta
i był odrobinę zły i po prostu mu wyjaśnić,
że "zjechałem z drogi" czy coś,
żeby ukryć sprawę.
*Los Angeles; Kalifornia; USA"
Poproszono nas o zrobienie dwuczęściowego odcinka specjalnego.
Miałą to być wspaniała, duża historia.
Była okazja, by zaprezentować nowego złoczyńcę - stworzyliśmy Discorda.
Kiedy go tworzyliśmy i pokazywaliśmy nasze
założenia decydentom z Hasbro i the Hub
mówiliśmy: "To jest taki kawalarz i macher"
Nie byli przekonani, aż powiedziałam im:
"Jest jak Q, ze Star Treka!"
A oni: "Damy radę ściągnać Johna De Lancie?"
Próbuj dalej, Twilight Sparkle, może twoja "Magia Przyjaźni" ci pomoże!
A teraz wybacz, wracam siać spustoszenie.
Bronies lubią Discorda, bo to łobuz.
*John De Lancie* *Głos Discorda*
A... to faceci.
Przeglądałam postacie z greckiej mitologii,
takie jak chimery i mantikory.
Chciałam, by był zbudowany z części różnych zwierząt, by nie był harmonijny.
Aaa, znowu wy.
Moim pierwszym zetknięciem z Kucykiem był telefon od agenta:
"Masz robotę"
Przeczytałem materiały, były dobre, poszedłem, nagrałem, co moje
i kompletnie o tym zapomniałem.
3 miesiace później otwieram pocztę,
a tam, sam nie wiem, ze 3-4 setki maili.
We wszystkich: "Mój Mały Kucyk". Wołam żonę
i pytam ją: "Co wiesz o Moim Małym Kucyku?"
Odpowiada: "Użyczałeś w nim głosu ze 3 miesiace temu".
Z całą pewnością... Całkiem zapomniałem.
I mówi mi: "To program dla małych dziewczynek".
A ja na to: "Że ci tak powiem",
"to nie małe dziewczynki do mnie piszą".
Jest kochany z kilku powodów.
Podobał się rozmach tego odcinka.
Nie jest typowy serial dla dziewczynek.
Nie byłoby to możliwe bez Internetu.
Ale Bronies zaczynają się organizować.
Najpierw spotkania, później konwencje.
Niemcy... Anglia...
...i największa konwencja, BronyCon.
Kiedy usłyszałem o BronyConie,
zdecydowałem, że naprawdę chcę pojechać.
Wymyśliliśmy z jednym z moich przyjaciół,
że jeśli zapłacę za pokój hotelowy,
on i jego tata mnie tam zawiozą i zapłacą za posiłki.
Powiedziałem rodzicom, że wybiorę się na wycieczkę z przyjacielem.
Niezbyt im się to spodobało.
Niezbyt ufają mi w kwestii pieniędzy,
więc nalegali, że pojadą ze mną.
Ciągle zadawali pytania aż powiedziałem
że to konwencja o komiksach, Comic-Con.
To już się im bardziej spodobało:
"Oh, a kto tam będzie?"
Powiedziałem, że: "Chcę jechać tylko z przyjacielem".
Ale w Internecie nie mogłam nic znaleźć o konwencji "komiksowej"
O nie, moi rodzice się dowiedzą!
Wtedy ciekawość wygrała z moją mamą
i poszukała na podstawie moich informacji.
Dowiedziała się o BronyConie,
zeszła na dół z uśmieszkiem na twarzy,
poprosiła, żebym powiedział coś wiecej i jej powiedziałem.
A ona powiedziała tacie.
Ma konserwatywne poglądy.
Um...
...
Konserwatywny to najlepsze okleślenie męża.
"Tak naprawdę to nie jest Comic-Con".
Powiedziała: "Pamiętasz, w latach '80, Mój Ładny Kucyk?"
A ja: "Taa".
Kontynuowała: "To jest coś w tym stylu".
Ja na to: "Huh?!"
Mój tata ma bardzo tradycyjne poglądy.
Nie wiem, co tata myśli o tym, że jestem Bronym, bo dużo o tym nie mówi.
Jeśli chodzi o konwencję, jedno wiem na pewno...
Jestem nerwowy ze względu na wiele rzeczy...
Na pewno dlatego, że będzie tak wiele osób, z którymi chcę się spotkać.
Powodem mojego wyjazdu na BronyCon jest
to, że chcę mieć chwilę w życiu,
kiedy zobaczę tych wszystkich ludzi, z którymi cały czasy rozmawiałem.
Martwię się, bo będzie występował na żywo przed masą ludzi
*Yael Landau* "Siostra Tombstone'a*
Bo jest raczej nieśmiałą osobą i nie mam pojęcia, co się stanie.
Może zje go trema, albo coś.
Nigdy nie występowałem publicznie
i mam nadzieję, że nie zawalę.
Kiedy tam dotrę, kiedy będę podjeżdżał,
chcę zobaczyć wszystkich wchodzących ludzi.
"O tak, to jest to",
"to prawie jak koncert ulubionego zespołu".
Pomyślałem: "Będę taki podekscytowany."
W porządku, ruszamy do Nowego Jorku! Pieniądze na wyjazd!
Na pierwszą konwencję dla Bronies
*Purple Tinker* *Założycielka BronyConu*
przyszło zaledwie 100 osób.
A tym razem dobijemy do 4.000.
To się stało zjawiskiem globalnym.
Ruszam na B.U.C.K. bardzo wcześnie rano.
Obenie odbywają się tuziny konwencji w samym USA i tuziny w Europie.
*Rugeley; Wielka Brytania*
Konwencję odkryłem na Equestrii Daily.
Rozmowa była o brytyjskiej konwencji.
Pomyslałem: "Świetnie, nie muszę lecieć do Ameryki".
Z miejsca zdecydowałem, że muszę tam być.
Prędzej nie pomyślałby o wyjeździe na jakąś konwencję.
Kucykowa konwencja - spotkam się z ludźmi.
Tak, to niezła ironia, bo normalnie
nie pojechałbym na konwencję, by zobaczyć się z ludźmi.
Wszystko zorganizował sam, beze mnie.
Chciał to zorganizować sam.
Myslę, że naprawdę tego wyczekuje.
Pojadę pociagiem, godzina jazdy do Manchesteru.
A to mam, by dostać się ze stacji do Bridgewater Hall,
gdzie odbędzie się BUCK - Brony con UK.
Nie będę dobrze się czuł pytając o drogę.
W podróży chcę możliwie ograniczyć kontakty
W tłumie pewnie dopadłaby mnie paranoja.
Jestem świadomy obecności innych dookoła,
bo mam paranoję na punkcie takich rzeczy,
"A co, jeśli ten facet chce mnie napaść?!"
Myślę, że Danielowi będzie na stacji ciężko
Na Stafford jeszcze nie, ale w Manchesterze
będzie tłum, co będzie dla niego trudne.
Tak, zatłoczone miejsca, takie jak Manchester, robią mnie nerwowym.
Zaczynam się trochę trząść.
Chciałbym pewnie szybko z tamtąd odejść.
Będę niespokojny, nie dlatego, że to otoczenie nowe, a obce.
Ludzie chodzą sobie, robią różne rzeczy.
Nie mogę kontrolować tego otoczenia.
Niektórych kucyków nie da się kupić, więc po prostu zrobiłam je sama.
Maluję je, wkładam w nie dużo pracy
Wykorzystuję figurkę Celestii, tą do czesania.
Zaczynam od pomalowania figurki białą farbą.
Nakładam warstwy farby akrylowej, aż nie widać wiecej śladów pędzla.
Potem maluję Znaczek i oczy, oraz wszyskie niezbędne detale.
*Michael Schar* *Ojczym Nadine*
Nie podoba mu się to, ponieważ uważa, że to
dla małych dziewczynek, a ja jestem kobietą
Na Gali można zarobić dzięki temu hobby.
Dlaczego więc nie wykorzystać hobby, by trochędorobić na boku?
Co myśli o Twoim chłopaku i jak bardzo lubi kucyki?
Uh... taka sama szalona osoba lubiąca..
On wie.
Ja
Szalone.
Tak, dwie szalone osoby się znalazły.
Powiedziełam żonie: "Nic z tego, po prostu powiedz nie".
Myslę, że gdyby tata na BronyConie
spotkał kogoś z podobnych kręgów, do których jest przyzwyczajony
i tego samego pokolenia, może by to pomogło
między nim i tą nową, dziwną kulturą.
Miałbym spotkać się z ludźmi o różowych włosach i...
w satynowych, różowych kostiumach.
Gdybym tata obejrzał serial,
mógłby zrozumieć i byłoby łatwiej.
Nie mam ochoty oglądać Kucyka.
*Secaucus; New Jersey; USA*
*Sala "Mane"* *Główna sala BronyConu*
*Kolejka wcześniejszych rezerwacji*
Tutaj ludzie stają w kolejce.
Spodziewamy się, że około 1.000 odbierze wczesną rejestrację.
Donna zrobiła mi jej (Pinkie Pie) znaczki.
Jechałem pociągiem z przesiadką, by spotkać się z innymi Bronies,
a potem pojechaliśmy razem autem.
Mój łączny czas podróży to jakieś 7 godzin.
Uwielbiam te piosenki.
A kultura wokół serialu jest niesamowita.
Liczę zwłaszcza na zobaczenie Lauren Faust.
John De Lancie, cieszę się, że zgodził się podkładać głos Discordowi,
bo nikt nie zrobiłby tego lepiej.
Tu, wśród Bronies, panuje harmonia,
istnieje pozytywna energia...
...bo każdy wie, że jest wśród przyjaciół.
BronyCon!
Ja jestem Pinkie Pie, w mym sercu ciagle maj; "Jak się masz?"
*Koniec dnia wczesnych rejestracji*
>>Cześć!
I chcę powiedzieć wam, że zawsze uśmiech dla was mam!
>>O rety!
Gdy chandra dręczy cię, lub smutno mija dzień.
Co tam!?
Siemka!
To liczcie na mnie w każdy czas, że rozweselę Was!
*Dzień otwarcia*
Najbardziej niezwykła rzecz na BronyConie to obecny tu duch.
Wchodzicie?
To była duża konwencja,
4.000 ludzi,
którzy mieli poczucie przynależności do czegoś unikalnego
To właśnie duch tej konwencji był taki przyciągajacy.
Wziąłem siostrę na BronyCon, bo czuję,
że to osoba, która zrozumie coś takiego.
On nie ma prawa jazdy.
Tak, to też powód.
Jest tu nagromadzenie pozytywnych emocji.
Tylu ludzi jest ubranych w świetne stroje.
Szczena opada.
Można spotkać aktorów podkąłdających głosy,
można dowiedzieć się, co myślą o Bronies
i są zszokowani ilością przybyłych ludzi.
Jak ważne są konwencje, takie jak BronyCon
oraz pozostałe dla kultury Bronych?
Myślę, że są bardzo ważne.
Pełnią kilka funkcji w społeczności Bronych
Są okazją spotkania dla ludzi, którzy inaczej by się nie spotkali.
Maja tu bezpieczne otoczenie i nikt nie wygląda śmiesznie, tylko dlatego, że
ma 35 lat, brodę, a ma kostium Fluttershy.
To naprawdę ważne.
Wielu chce wyrażać swoją miłość do serialu
w nieosądzajacym otoczeniu.
Tu nie chodzi tylko o kucyki, a ludzie myślą, że skoro są kucyki to jest to
tylko dla dziewczynek, a tak nie jest.
Chodzi o przyjaźń i miłe spędzanie czasu,
a to właśnie wszyscy tu robią.
Postacie lubię, ponieważ każdy możę się w nich zobaczyć
i są głębokie, a nie stereotypowe.
Macie randki na kucykach?
>>Umawiamy się w kazdą sobotę o 13:00
Tak.
>>Punktualnie
Tak!
Gdybyś powiedział mi rok temu, że będę na konwencji dla dziewczynek,
zaśmiałbym Ci się w twarz.
Zaśmiałbym się i odszedł.
Jako kobieta, czy czyjesz się tutaj w mniejszości?
Mam poczucie bycia w mniejszości, ale
nie czuję się gorszą członkinią mniejszości
Jest nas mniej, ale to nie jest czymś złym.
Szukasz sobie jakiegoś faceta?
Teraz... Jestem tu dla kucyków.
*Przybył Alex*
Jestem tu, prawie 1.500km od domu, największa konwencja,
4 razy wiecej ludzi niż w moim mieście.
>>Wow
Kiedy zdiagnozowano u mnie raka, odwiedzał mnie w szpitalu
i pokazał ten serial, który pomógł mi czuć radość,
a to najważniejsze, by czuć radość,
aby można było zdrowieć i...
to bardzo pomogło.
*Sala "Mane*" *Ceremonia otwarcia*
NIECH NASTANIE CHAOS!
To nie jest już tylko moda, to nie jest też zjawisko internetowe.
Między innymi dlatego rozpoczęłam BronyCon
Ta społeczność zasługuje na realną obecność
jak fani Star Treka, Sci-Fi, czy Anime.
Zasługują na liczne konwencje i je mają.
To jest niesamowite.
Od razu wpadłem na Bronych z Knoxville
i teraz jesteśmy razem.
Ci wszyscy ludzie są razem dzięki kucykom.
To naprawdę wspaniałe,
że mój tata nie ma z tym problemu,
bo w Kucyku nie ma przemocy, ani innych złych rzeczy.
Ta kreskówka podoba się z dobrych powodów.
*Przybył Lyle*
Gdzie Twój tata?
Nie wiem, pewnie na tyłach.
Syn się uparł, żeby jechać.
Żona powiedziała mi: "Ja go wezmę".
Zdziwiłem się: "Poważnie? Pojedziesz?"
"Pojadę". Powiedziałem: "Ok, w porządku".
Potem wiedziałem, że ona nie chce jechać
i czułem się do tego zmuszony.
Jak to się zakłada?
>>Musisz dać sznurek za głowę.
>>Ok.
>>Ta, trochę bardziej na dół - jest!
Dostałem mail od młodego człowieka, Lyle'a.
Pisał, że jego ojciec to konserwatysta,
który czuł się zmuszony do przyjazdu.
Chciał, bym spotkał siez jego ojcem.
To moja żona.
Cześć, jestem John. Miło Cię poznać.
To trochę przytłaczające, prawda?
>>Trochę.
Może wejdziemy i się rozejrzymy?
Bo bedziemy patrzeć Twoimi oczami, a w
zasadzie z perspektywy nas wszystkich. Ok?
Chciałem zrobić niespodziankę ojcu Lyle'a
organizujac jego spotkanie z ojcem innego Brony'ego.
Ten ojciec, mając pełną wiedzę zdedcydował się przywieźć syna na BronyCon.
Będzie ciekawie, jeśli się spoktają i porozmawiają.
Dzień dobry, jestem Michael.
>>Cześć, jestem Patrick.
>>Michael
>>Lyle, Michael, to jest Hayden.
Miałeś zastrzeżenia przed przyjazdem tutaj?
Nie, wcale.
Wiem, że na początku reagowałem: "Co ty oglądasz?"
To dziewczęca rzecz i się dziwiłem.
Ale mój syn powiedział: "Tato, zanim wyrobisz sobie opinię,"
"pozwól mi wytłumaczyć". I wytłumaczył.
Nakłonił mnie do obejrzenia paru rzeczy.
Mój syn nigdy nie szedł za stadem.
>>Mhm.
>>Zawsze lubiłem w nim jego indywidualizm,
co bywa trudne, także dla Bronych,
których wytyka się palcami szkołach,
wielu z nich nie przyznaje się z tego powodu do bycia Bronym,
zwłaszcza jeśli są młodsi.
Mój syn ciągle martwi się o opinie innych,
więc raczej nie kupi tutaj różowej bluzy.
Mój syn waha się, czy powiedzieć swoim przyjaciołom.
Część kolegów to Bronies, ale są też inni
Fakt, że mój syn nie miał oporów przed zwierzeniem mi się,
to dobra sytuacja.
Powinieneś docenić to, że macie stosunki,
że zaryzykował i porozmawiał z Tobą,
albo że się dowiedziałeś, tak czy inaczej.
Dowiedziałem się od żony.
Syn bał się mi o tym wspomnieć.
Rozumiem ojca Lyle'a, bo jego 16-letni syn
chce oglądać kreskówki dla dziewczynek.
Rozumiem też, że chciał jechać z synem,
co, jak sądzę, było wspaniałe z jego strony
To, że wszedł w świat zupełnie mu obcy.
*Amy Keating Rogers* *Scenarzystka MLP:FiM*
Nie rozumieją, ile mają szczęścia.
Mój syn nie mówi, nie chodzi, nie robi
żadnej z tych rzeczy, które robić powinien.
Gdyby był Bronym, byłoby to wspaniałe, ponieważ byłby
słodkim, współczującym chłopcem, który wie,
że oglądanie postaci dziewcząt robiących świetne rzeczy jest
równie świetne, co w przypadku chłopców.
Ludziom, którzy myślą, że dorośli oglądający serial dla dziewczynek
to coś złego lub dziwnego, powiedziałabym:
Zapytałabym: "Czemu myślisz, że to dziwne?"
"Co Ci w tym przeszkadza?"
Jako społeczeństwo od razu mówimy, że coś jest w tym nie tak,
ale ta sytuacja powinna się zmienić.
Pozwólmy mężczyznom by byli wrażliwi i nie
nazywajmy ich słabymi tylko dlatego, że im zależy na innych.
Na BronyConie był się lunch dla wojskowych
i to było wspaniałe, bo zjawiło się ich ponad 60.
*Lunch dla Bronies" *w aktywnej służbie wojskowej*
Bycie tu i zobaczenie tylu Bronies w armii
było budujące, gdyż
jako Brony, czeję się wyobcowany,
jakbym był jedynym w armii i ciężko mi było ekscytować się
przyjazdem, bo chociaż chciałem, nie mogłem nikomu powiedzieć.
"Jadę na BronyCon"- chciałem powiedzieć wszystkim przyjaciołom,
rodzinie, ale przyjaciół mam w wojsku
i nie mogę im powiedzieć, ponieważ,
>>Dlaczego?
>>Ze względu na ogólną reakcję armii.
"To serial dla dziewczynek i pewnie jesteś"
"zniewieściały, homo, albo coś takiego".
Chciałbym usiąść i powiedzieć:
obejrzyjcie serial, animację, doceńcie to, czym jest, zapomnijcie
o etykietkach. Czy tak się boicie
narazić na coś kobiecego,
bo nagle staniecie się homoseksualni,
"zarazicie się gejostwem" oglądajac serial?
Klejnoty Harmonii:
Lojalność, Dobroć, Szczodrość,
Magia, Śmiech i Uczciwość
współgrają z niektórymi wartościami armii:
lojalność, obowiazek, szacunek, poświęcenie, honor, odwaga.
Bardzo cieszyłam się na Bronies z armii.
Zaskoczyłam ich bransoletkami z autografem.
Kogo pacnąć?
>>Mnie!
>>Tak
>>Ciach! Ciach! Ciach!
Ważne było dla nich to, że nie są sami.
Dzięki za wszystko, co robicie.
To bardzo Twilightlicious.
T-W-I-L-I-G-H-T
i żaden inny kucyk nie trolluje tak, jak ja
Jestem Twilightlicious
Tak, jesteście.
Chociaż wzrost ilości fanów to prawdziwa galopada
Ci prawdziwi lubią serial, reszta chce już tylko stada!
W pastelowych kucach każdy hipster się lubuje,
najpierw robi sobie jaja, potem miłość im ślubuje!
Przeciętniacy wpadli w stado poprzez głośny szum,
kiedy Bronies im zrobili w Internecie wielki tłum.
Na początku Przeciętniacy chłodno nań spojrzeli,
a kiedy już sami zobaczyli, pierwsi w górę odpalali!
Oni właśnie tu najbardziej by się zawsze smucili,
gdyby nagle znikły wszystkie BronyCony i Everfree.
Przeciętnacy i Hipsterzy tworzą siłę naszych Bronies,
to tych gości wciąż najwięcej nieustannie krzyczy: Ponies!
*Psychologia BronyConu* *Panel Statystyk*
Opisaliśmy typy fanowskich zachowań Bronies
oraz typy samych Bronies.
*dr Patrick Edwards* *Psycholog i badacz*
Jedną z rzeczy, które chcieliśmy zrobić, to
przyjrzenie się mitom panującym o Bronies.
Wiele z tych stereotypów, chociażby:
"Bronies to 30-latkowie. Bezrobotni, którzy mieszkają
u rodziców i cały dzień ogladają kreskówki.
Tak nie jest. Są to dobrze wykształceni heteroseksualiści
Jestem biologiem. Pracuję dla Szpitala Dzieciecego w Filadelfii.
Ich średni wiek to około 20 lat.
Na uniwersytecie jest to fajna odskocznia.
Bronies są otwarci na nowe doświadczenia,
*dr Marsha H. Redden* *Psycholog i badacz*
ale bywają bardziej introwertyczni.
Jestem Bronym, bo fani tworzą poczucie akceptacji i bezpieczeństwa
w pełnym zawirowań świecie.
Istnieje grupa ekstrawertycznych bronies.
Nazywamy ich Towarzyskimi Bronies.
Czasami mówię o nich Ewangeliczni Bronies,
bo nawracają oni innych, powiększają stado.
Jestem Bronym, ponieważ ten fandom, ta grupa fanów, jest totalnie niesamowita.
Jesteśmy Bronies!
Bo to serial o kolorowych kucykach w magicznej krainie słoneczka i tęczy.
I wypaśności.
Ten serial rodzi autentycznosć.
*Peter New* *Głos Big Macintosha*
Kiedy zdałem sobie sprawę, że oni nie są ironiczni, to było wspaniałe.
Naprawdę mnie to uderzyło.
Ci fani, w zasadzie należę teraz do nich,
*Lee Tockar* *Głos Snipsa*
a oni tworzą ten ruch.
To naprawdę powiew świeżości.
Obejrzałem wszystkie odcinki Kucyka,
po części dlatego, że działając z Bronies,
lubię wiedzieć, co znaczy np: "20% fajniej"
Kolor się nie podoba?
Nie, jest w porządku, tylko niech wygląda fajniej.
Może zły fason?
>>Fason jest dobry, tylko >>niech całość wygląda, no wiesz, fajniej.
O jakieś 20% fajniej.
Jesteśmy po atakach na Word Trade Center,
martwimy się terroryzmem, agresją
i jest to dla nas swojego rodzaju ucieczka.
To jest ukojenie dla nerwów, coś radosnego,
co podkreśla wspólne dogadywanie się,
jest to ucieczka od zmartwiń dla młodych.
Mój Mały Kucyk to
sposób na powiedzenie im, że nie są sami.
Inny temat naszych badań to
funkcje pełnione przez bycie Bronym.
Pierwsza z nich jest społeczna.
Druga, dla mnie najbardziej zaskakująca,
to funkcja drogowskazu.
Kreskówki to małe parabole.
Zaczęliśmy nazywać to Czynnikiem CBZK:
Co By Zrobił Kucyk?
Ten serial naprawdę stworzył społeczność.
*Cathy Wesluck* *Głos Spike'a*
Uważam, że to rzecz instynktowna,
połączona z sercem,
a serial to wzór doskonałości.
Historie chyba tworzyłam w locie.
Kiedy dostałam pierwsze kucyki-zabawki.
Chodzi o sposób, w jaki się bawiłam i myślę
że naprawdę się tak bawiłam kucykami,
z Truskawkowym Ciastkiem, pluszakami.
Wtedy rozwinęła się moja twórcza wyobraźnia
i dzięki temu piszę historie zawodowo.
Jest coś w tych kombinacjach barw,
obrazkach na ich zadach, Znaczkach,
co od razu zaczęło mi się układać w głowie
tworząc dla nich osobowości,
a kiedy już miałam obsadę,
rozsadzałam ją po pokoju tak, że na garderobie stawiałam zamek
i był to zamek w chmurach,
kładłam chmurę na łóżku istawało się ono
domem w przestworzach dla pegazów,
a cały pokój światem, gdzie żyły.
Kucyki spotykały pluszaki-stwory
i wymyślałam dla nich przygody.
Kreatywni Bronies to ostatnia grupa znana nam z realu,
ich muzyka, obraz i historie to spuścizna jest serialu
Odliczając z wolna dni do startu drugiego sezonu,
Muzycy napisali skoczne śpiewki, jak Pinkie's Brew
Z generatorów popłynęły liczne nowe kuce,
A artyści na Tumblerze dali wyraz swojej sztuce.
Pisarze tworzą swoje pary, zawsze pełne wdzięku,
i choć mnóstwo jest krytyków, na nic są koncerty jęku!
W ich talencie jest ich chwala, cel nadrzędny: kreowanie,
Od muzyki przez historie, i przez sztukę po klopanie-!
O, jejku.
Lecz zostawmy to w spokoju i wracajmy już w świat Ponies,
*PODSTAWY ANATOMII KUCYKÓW*
bo Kreatywni to ostatnia grupa w wesołej paczce Brionies.
Kreatywi, Przeciętniacy no i w końcu Brony Hipsterzy,
To są grupy, które całkiem dumnie oglądają show:
Mój Mały Kucyk!
HEJ!
Nie zapominasz o kimś?
Czy płeć piękna nie została tu przez ciebie zapomniana?
Ale damska część publiki jest ze wszechmiar spodziewana.
Mimo to, nie wolno Ci pomijać wkładu klaczek
Jesteśmy częścią Brony-kultury i żadamy tu uznania!
Jeździmy na konwencje, narobiłyśmy też muzyki,
Kłótnie w necie, każde forum, wszystko, co i te kucyki!
Nie, my nie "bracia", ale Bronies!
Chociaż czasem "Pegasiostry".
Wśród nas również są Kreatywne, Przeciętne oraz Hipstery.
No i mamy. Wszyscy Bronies.
Jeszcze ktoś jest pominięty?
Jeśli Wam już wszystko jedno, wykład zamknięty!
Hej, jak się masz?
Jesteśmy Equestria Daily, działamy globalnie.
Ciągle dostajemy od fanów
muzykę, rysunki i opowiadania.
*Shaun "Sethisto" Scotellaro* *Redaktor Equestria Daily*
Hej.
>>Seth, mam coś dla Ciebie!
>>Masz coś dla mnie? Tak!
Jest nas masa; mamy muzyków, artystów. I są to zawodowcy.
Muzyka jest niesamowita; mamy mnóstwo opowiadań od fanów,
istnieje strona poświęcona tylko pisarzom.
Lubimy tworzyć i jesteśmy w tym dobrzy.
Byłam na DeviantArt i znalazłam prace JJ'a.
Pisali tam: "Zajrzyj do niego, jest naprawdę dobry".
Sprawdziłam i:
"O rany, on jest niesamowity!"
W dzieciństwie malowałem pojazdy wojskowe,
bo tata był w marynarce.
Ojciec zmarł i przestałem rysować.
Kucyki znów zainspirowały mnie do rysowania
Wiele osób rysuje na podobieństwo serialu,
by rysunki wyglądały jak prosto z niego,
a on je robi trochę w swoim stylu.
Przyjechałem ze względu na Lauren Faust.
Bez niej by mnie tu nie było.
Muszę jej bardzo podziękować.
Ma bohaterów z serialu, fan zadaje pytanie,
a on rysuje odpowiedź, danej postaci.
Cieszy mnie to, kiedy rysuję i widzę uśmiechy.
Bronies bardzo lubią tworzyć własne rzeczy.
Wielu z nich może dołączyć do społeczności
i rozwinać ją jeszcze bardziej.
Jedną z rzeczy, które zaczęli,
było tworzenie własnych gier,
zaczęli tworzyć własne animacje.
Obudziło to moją twórczą stronę,
nieużywaną prawie 20 lat.
Kiedy dorastałem, byłem twórczy:
śpiewałem, grałem na klarnecie, udzielałem się w szkolnej orkiestrze,
a potem wyprowadziliśmy się do Teksasu.
Wstąpiłem do armii i się skończyło.
A teraz, 16-17 lat później, znowu śpiewam,
pomagam animatorom w ich projektach, piszę opowiadania i prawdę mówiąc,
sam siebie tym zaskoczyłem.
BronyCon to dla mnie miejsce, gdzie
ludzie są tolerowani i akceptowani
niezależnie od wieku, płci, czegokolwiek.
Każdy znajdzie tu dla siebie miejsce,
będziesz zaakceptowany i jest to fajne,
bo społeczności fanów bywają wykluczające.
Cosplay: ubieranie się w kostiumy, w celu
upodabniania się do fikcyjnych postaci.
Przebieramy się za
pana i panią Cake z Mojego Małego Kucyka
Proszę sobie nie robić kłopotu, państwo Cake.
Uwielbiam przebieranki.
Świetnie radzę sobie z maszyną do szycia.
Oboje poszliśmy do szkoły artstycznej, więc to było proste.
Cześć wam.
>>Cześć.
>>Hej!
>>Cześć.
Jak się macie?
>>Świetnie, a Ty?
>>Świetnie, naprawdę świetnie!
>>W porządku. Tak!
>>Dobrze się bawicie?
>>Tak, bawimy się świetnie.
>>Uwielbiam wasze stroje.
>>Ah, tak.
>>Dzięki!
>>Na co dzień tak chodzicie?
>>Wow, to zaszczyt Was spotkać. Ale super.
>>Bawcie się dobrze.
>>Wielkie dzięki
OK, pa!
To był John De Lancie! O Boże!
To się nazywa warsztat muzyczny.
Gwiazdy muzyki Bronies wyjaśnią, jak robią muzykę,
całą zakulisową "magię".
Teraz skoncentruję się na albumie
z remiksami, który od dawna planowałem.
Czekajcie na nowe rzeczy już wkrótce.
W społeczności muzyków nie brakuje gwiazd:
są Tombstone, Forest Rain, Bronyfied,
Mic the Microphone, I Bring Da Lulz.
Dużo muzyki mam od The Living Tombstone'a
I przeklinam go, przeklinam jego imię w głos, Discord...
Ta, chaos, harmonia, nie licz na przeprosiny,
Świeć jak Wonderbolt, bij jak Thunderbolt.
I ma świetnego OC.
*O.C.* *Original Character - postać oryginalna*
A w piosence September animował swojego OC
To było niesamowite.
Już nie pamiętam, co było tego września,
Kiedy zostałem sam i gdy zapanował mrok.
Minęły lata, ja nie pamiętam świata
Gdzie się wszyscy tu podziali, moją pamięć wymazali
Co się mogło wtedy stać, gdy znikła moja brać.
*Stuttgart; Niemcy*
Sporo naszukałam się tego, czego fani najbardziej chcą.
Jak narazie, moje figurki sprzedawały się dobrze.
Ale sprzedaż zalezy od tego, które kucyki się tworzy
i jak popularny jest dany kucyk.
W Europie ciężko jest znaleźć zabawki My Little Pony.
Wygrałem to niemieckie DVD.
Jest świetne.
Przyjechałem pół godziny prędzej, ale popyt był tak duży,
że wszystki plushaki zniknęły w przeciągu 10-15 minut
Za rok stanę w kolejce prędzej i zdobędę dla siebie maskotkę.
To naprawdę... szalone!
Zniknęły. Pluszaków już nie ma.
Muszę narobić więcej.
*Manchester; Wielka Brytania*
Chyba wiem, dokąd idę.
O, tam jest lepsza mapa.
Trochę się denerwuję.
Bardzo, bardzo niekomfortowe.
Dużo ludzi dookoła.
Już chyba idę w złym kierunku...
Zaczynam się robić trochę nerwowy.
Chyba bedę musiał zapytać o drogę.
Pewnie cofnę się do jednego ze sklepów.
Po prostu pytanie o drogę na ulicy
wydaje mi się niezręczne.
Nie wiem czemu, ale lepiej będzie w sklepie
Może wydają się wiedzieć więcej.
Tak wydaje się zwyczajnie lepiej.
Może spróbuję tutaj, albo... gdzieś.
Tu jest trochę gwarno.
Trzeba było zapytać na stacji kolejowej,
kiedy wychodziliśmy.
Tracimy więcej czasu. Tylko czemu, czemu?
Google Maps, zawodzicie mnie!
Po raz ostatni!
Nie mam pojęcia, co robić.
Mogę wręcz zobaczyć ducha Discorda za moimi plecami.
Unosi się jak diabełek i śmieje do rozpuku.
Przepraszam, czy zna pani okolicę?
>>Tak, pytaj.
To tam. Widzisz pomarańczowe autobusy?
Są tam 3 autobusy jeżdżące po centrum.
>>Rozumiem.
Byłem głupi - albo nie, bo w końcu
zapytałem o drogę, co powinienem był zrobić od razu.
*Tymczasem w centrum konferencyjnym* *LaserPon3 przygotowuje swój pokaz*
Pokaz był gotowy na dzień przed wylotem,
i nie starczyło czasu na sprawdzenie.
Takie rzeczy są podatne na błędy.
Czemu się to nie włącza?
Przypadek zawsze gra dużą rolę, dlatego tak rzadko
pokazy są organizowane w innych krajach,
zamiast na lokalnych imprezach.
Czy ktoś tu rozlał wodę?
Nie, mój laptop.
>>Ta?
>>Nie włącza się.
Może to być duży problem, bo
tu się pali, światełko się pali,
>>Tylko, uhh-
>>CZEKAJ, czekaj, stop, stop, STOP!
>>Tutaj, tak?
>>Czekaj, czekaj.
Co właśnie zrobiłeś? Spróbuj jeszcze raz.
Wiem, w czym problem. Załatw taśmę klejącą.
Kabel się przełamał, bo był zagięty.
Musiałem go odgiąć i się trochę martwię.
Jeden z głównych kabli mógł zostać uszkodzony. Zobaczymy.
*Daniel w końcu dotarł*
Czuję, że mogę mogę dogadać się z tymi ludźmi, tym tłumem,
bo... wszyscy lubimy Mojego Małego Kucyka.
Niesamowite.
Dziwne się czuję widząc ich wszystkich.
500 osób obejrzy mój pokaz. To niesamowite.
Już czuję energię, która z tego płynie.
Wejście jest bardzo ekscytujace,
zwłaszcza po zgubieniu drogi, co było, eh.
Czuję się dużo lepiej po prostu tu będąc
i teraz mamy wolną rękę by pozwiedzać i się przywitać z ludźmi.
Czy ktoś chce to pudełko?
>>Ja je wezmę!
Hurra!
Ten pluszak Pinkie Pie jest niesamowity. Naprawdę chcę takiego.
Chcę ich 6, po jednym dla każdej postaci.
Proszę bardzo.
Chyba zawrę rozejm z Discordem.
Zrobiłem film i wrzuciłem go na youtube.
*"Dusty" Rhoa* *Najbardziej Męski Brony Świata*
Pod tytułem: Najbardziej Męski Brony Świata
Była to parodia reklamy Dos Equis.
Nie zawsze oglądam kreskówki dla małych dziewczynek,
ale kiedy już je oglądam,
Jest to Mój Mały Kucyk.
I tak to ruszyło, stało się wielkie,
film rozprzestrzeniał się metodą wirusową.
Dlatego dalej robiłem filmy
Bądźcie męscy, przyjaciele.
Teraz mam grupę fanów pytających mnie.
Zwykle 1-2 tygodniowo mnie zapyta.
W zeszłym tygodniu 13-latek wybierał sie na randkę
i zapytał, co ma robić?
Mówię mu, żeby nie przekombinował.
Jeśli ktoś pyta tak na poważnie,
staram się poradzić najlepiej, jak umiem.
Czasami trzeba się postawić,
a ta część kraju, w której żyjesz,
nie miejsce na walkę, którą możesz wygrać.
>>Powiedziałem im, że mogą próbować, ale ja się nigdzie nie wybieram.
Poczekaj, aż pójdziesz na studia,
a potem ich olej.
Bo nie potrzebujesz ich, a oni Ciebie.
Nie musisz im imponować; oni zrobią swoje.
Rusz dalej ze swoim życiem. Nie potrzebujesz w nim takiej nienawiści.
Spodziewałam się, że serial nie będzie się
podobał niezależnie od wszystkiego,
a z lekcjami o przyjaźni podsumowującymi,
dlaczego wszyscy jesteśmy przyjaciółmi,
ludzie uznają go za czerstwy i głupiutki,
ale Bronies biorą te lekcje do siebie
i mając na uwadzę mantrę społeczności,
czyli: "Miłość i Tolerancja",
temat przyjaźni obecny w serialu
emanuje na ich życie, na ich świat i myślę,
że ich najbardziej niesamowite osiagnięcie,
że ich największe dokonanie w imię
"Miłości i Tolerancji" oraz szerzenia magii przyjaźni to
ilość pieniedzy zebranych na szczytne cele.
To było niesamowite.
Sztukę tworzę w zasadzie codziennie.
Grayson to mój 12-letni syn.
W wieku 6 lat zdiagnozowano mu raka mózgu.
*Michelle Arroyo* *Matka Greysona*
Byłem jednym z najszybszych w szkole.
Diagnoza mówiła o nieuleczalnej chorobie.
Powiedz mi, jak nazywają się kucyki.
Rainbow Dash, jak wiesz,
>>Raibow Dash.
>>Twilight Sparkle
>>Mhm.
Bronies mają wielkie serca. Przysłali mu wiadomości.
Mam ci kilka z nich przeczytać?
>>Wszystkie.
Ktoś, kto mnie nie zna, myśli o mnie.
To naprawdę wiele znaczy.
Jesteś świetnym dzieciakiem i mam nadzieję, że wyzdrowiejesz.
Bądź silny i bądź Bronym. Kopytko tylko dla Ciebie.
Cześć, chłopaki!
Dzisiaj idziemy do Graysona. Mam dla niego gigantycznego kucyka.
Ta społeczność jest niesamowicie szczodra.
Podałam na Twitterze, że zyski z czapek
będą dla niego i sprzedaliśmy je za 500$.
Dam jego mamie czek oraz dodatkowe 6.000$ z datków online.
To jedna z rzeczy, które dla mnie zrobili.
Ludzie nienawidzący Bronies nie wiedzą, o co w tej grupie chodzi.
Bronies nie patrzą tylko na siebie,
ale robią dobre rzeczy też dla innych.
Jesteś Twilight Sparkle.
>>Tak, dobrze.
Ten poster miałam od grudnia, a jakiś czas
temu zdecydowałam, że na BronyConie lub po
oddam go na cele charytatywne.
Szkoda było go oddać, ale cieszę się, bo
wiem, że to na naprawdę dobry cel.
Dobroczynność to część serialu. Bezinteresowna pomoc.
Na każdej konwencji odbywa się wielka aukcja charytatywna.
Po raz pierwszy...
500$
Sprzedane za 500$!
3, 2, 1...
Sprzedane!
Poster Purple Tinker sprzedano za 4.050$
Przekaz jest bardzo dobry, ponieważ
celuje w podstawy naszego zachowania,
czyli po prostu bycie dobrym przyjacielem.
Chcemy tego uczyć dzieci, kiedy
są w wieku dla serialu docelowym.
Ponowny odbiór tej lekcji przyciąga.
Lludzie obecnie odchodzą od stereotypów
i cenią swoją indywidualność.
Świat chaosu potrzebuje przekazu o harmonii
i wcale. Nie musi. SSAĆ!
Kiedy zostałam zaproszona na BronyCon,
miałam mieszane odczucia, gdyż już opuściłam serial.
Lauren Faust!
Nie byłam pewna, co robić.
Ja... jestem pokornie zaskoczona...
Dziękuję Wam, kocham Was... TAK bardzo.
Było ciężko, żałuję, że musiałam odejsć,
ale nie żałuję decyzji o odejściu; musiałam
Smutno patrzeć, jak wszystko trwa beze mnie
Dziękuję wszystkim, że tu jesteście,
dziękuję za wsparcie dla serialu, dziękuję,
iż pokazaliście, że małe dziewczynki i to,
co kochają, nie jest stratą czasu.
Czy scenariusze będą pisane dalej, czy nie,
czy serial będzie trwał ze mną,
lub beze mnie, to zostało... zapoczątkowane i stworzone przeze mnie.
Ten świat, to wszystko zostało stworzone przeze mnie, zbudowane przeze mnie
i miło wiedzieć, że wszyscy o tym wiedzą.
Naprawdę dobrze to wiedzieć.
Chcielibyśmy zaoferować Pani podarunek.
Dziękuję.
Bardzo dziękuję.
Lauren! Lauren! Lauren! Lauren!
Chcecie, żebym znowu się rozpłakała?
Bo się rozpłaczę!
Kocham Was, dziękuję!
*GALACON* *Gala Grand Galopu - Taniec Galowy*
Nadine naprawdę rozjaśniła moje życie
Patrzę z nadzieją w przyszłość.
Mam nadzieję, że zostaniemy razem do końca życia.
Naprawdę zostawia mi wiele miejsca do rozwoju
i już nic sobie nie utrudniam.
Nie musząc się bać, że mój partner nie akceptuje mojego hobby,
a wręcz przeciwnie, przeżywa je ze mną.
I to właśnie w nim uwielbiam
*B.U.C.K.* *Pokaz laserowy na Imprezie u Pinkie*
To jest ta chwila, w której zdecyduje się, czy pokaz się uda,
czy nie uda.
Wszystko gotowe.
Nacinę tylko play i... dobrej zabawy!
...Cztery! Trzy! Dwa! Jeden!
*TLT i inni - Dobre, stare czasy* *Przekład: MrKubcio*
Usiadź, młody, zostań tu na chwilę
Mam historyjkę, którą chciałem tobie opowiedzieć
Proszę, usiądź gdzieś tutaj posłuchaj i zobacz
Wróć do moich dni, które zawsze były najwspanialsze z możliwych
Teraz wszystkie ulice zostały złotem i klejnowami wybrukowane; są błyszczące.
Oświetlja niebo o północy; miasteczko teraz się mieni
Bo przechodzimy przez nowości. Rozmawiamy o starych czasach, dzieci, to właśnie robimy
*Koniec*
*Kocham Was*
Przyjaźń! Przyjaźń! Przyjaźń!
Dzięki wszystkim. Wielkie brawa dla LaserPon3!
Było fantastycznie, świetna zabawa,
samo bycie tu ze wszystkimi na imprezie,
bujanie się do muzyki.
Nie czuję już niepokoju; odczuwam błogość.
Hej!
>>Hej, podpiszesz mi DVD?
>>Oczywiście!
>>Dzięki!
>>Ktoś poprosił mnie o podpisanie DVD.
Nigdy wcześniej tego nie zrobiłem.
Proszę bardzo.
>>Wielkie dzięki
To było wspaniałe! Nigdy, nigdy nie bedę tego żałował.
Najlepszy dzień w moim życiu.
*BronyCon* *Koncert Bronypalooza*
Od rana podpisuję obrazki i daję autografy,
przytulałem się i ściskałem dłonie.
Powoli też kończę przygotowania...
...do wielkiego występu.
Z dalekiego Tel Avivu: The Living Tombstone
Dalej, BronyCon!
*TLT i Eurobeat - Discord* *Przełożył: PhosiQ*
Nie jestem zwolennikiem lalkarzy,
ale prześladuje mnie dokuczliwy strach,
że ktoś pociąga za sznurki.
Coś przerażajacego nadchodzi
obejmującego całe miasto
Siejąc anarchię i wszystko inne, co złe
Nie mogęsiedzieć bezczynnie
Nie, w ogóle nie mogę sięruszyć
Przeklinam jego imię.
Tego, który za tym wszystkim stoi...
Discord, wyję do księżyca
i śpię w środku słonecznego popołudnia
Discord, co złego ci uczyniliśmy,
Że chcesz odebrać nam nasz świat?
Discord, czy jesteśmy twą jedyną ofiarą
Czy kolejnym krokiem
do odebrania twego tronu
Discord, dłużej tego nie zniesiemy
Więc zabieraj się ze swoją tyranią!
Discord, wyję do księżyca
i śpię w środku słonecznego popołudnia
Discord, co złego ci uczyniliśmy,
Że chcesz odebrać nam nasz świat?
Discord, czy jesteśmy twą jedyną ofiarą
Czy kolejnym krokiem
do odebrania twego tronu
Discord, dłużej tego nie zniesiemy
Więc zabieraj się ze swoją tyranią!
Dalej, wszyscy, JAZDA! MASOWE KOPYTKO!
KoPYTKO!
Na chwile zwariowałem i zacząłem
przybijać kopytka z kilkoma osobami
i ruszyła lawina, ludzie zaczęli dołączać.
YEAH!
Czuję, że całe to wydarzenie pomogło mi
poznać ludzi, których nigdy bym nie spotkał
i teraz bedzie mi dużo łatwiej, ponieważ
poznałem tylu ludzi przez ostatnie dwa dni,
że będzie mi to teraz łatwiej przychodziło.
Jeśli się jeszcze kiedyś zgubię,
latwiej bedzie podejść i zapytać o drogę,
niż chodzić w kółko przez piętnaście minut.
Uratuję cię!
Discord!
>>Nie musisz już tego więcej robić!
>>Uratuj mnie, Discord!
Może zobaczę w domu ten serial,
żeby go sprawdzić, poukładać to sobie.
Wierzę, że ten ruch ma potencjał na więcej
i myślę, że zmieni się w coś więcej.
To inne podejście do relacji międzyludzkich
Każdy powinien znać te podstawowe wartości,
być zdolnym do życzliwości, uprzejmości,
czegoś, czego nie widzi się dzisiaj.
Może stworzono go z myślą o dziewczynkach,
ale znacznie przekroczył te ramy.
Nie zdziwię się, jeśli Kucyki odegrają rolę
w zmianie sposobu patrzenia na świat.
To delikatnie zmienia ludzi łagodząc ich obyczaje.
Wielu znajdzie tu coś kojącego,
co sprawia, że świat okaże się lepszy, bedzie nam łatwiej żyć:
"OK, może wcale nie jest tak źle".
Bronies to nie tylko fani kreskówki.
KUCE!
Specjalnymi czyni ich to, że chcą przyjąć lekcje z serialu,
te przeznaczone dla dzieci i zamienić je
we wciąż potrzebne lekcje dla dorosłych.
Mówimy o byciu miłym i lojalnym, szczodrym,
a w społeczeństwie nie ma tego za wiele.
Serial może otworzyć umysły wielu ludzi,
w kwestii tego, co jest akceptowalne u mężczyzn i tego,
co znaczy być mężczyzną oraz czy bycie
wrażliwym to część bycia mężczyzną.
Może są to nasiona zasiane na świecie,
które kiedyś zrobią różnicę.
To by było wspaniałe.
To był najlepszy weekend mojego życia.
Niemal cały weekend imprezowania z ludźmi,
którzy dzielą twoją pasję,
twoje zainteresowania i maja otwarte umysły
Śmiałem się przez ostatnie 48 godzin. Szok.
Proszę Was, kucyki, teraz uśmiech,
Słońca promyki w serca wpuśćcie,
Uśmiech przyjaciela rozaniela,
i rozjaśnia każdy dzień!
Wymarzony prezent mój,
Uśmiech wielki na kilometr,
Świat taki piękny by być mógł,
Każdy, każdy, każdy, każdy,
Dzień! Na każdy dzień
Dzień!
*Mando&AB - Tak daleko od Equestrii* *Przełożył: PhosiQ*
On był inny
od całej reszty świata.
Wybierał uczuciowość za każdym razem
Tłumaczenie filmu dla polskich fanów MLP Adam Gajda adam.gajda@wp.eu
Z uśmiechem na twarzy
przezwyciężał wszystkie trudności.
Ta, czy była to..
aż taka zbrodnia?
On nie za dobrze znosił cynizm.
Wybierał uczuciowość za każdym razem.
Alex wciąż żyje w Północnej Karolinie, ale wybiera się do szkoły pilotażu.
I pozbyli się go.
Świat się go pozbył.
Tak, bycie bezkonfliktowym
było jego zbrodnią.
I nie rozumiem tego.
Sposobu, w jaki wszyscy się zachowujemy
w tym naszym świecie
Tym świecie, w którym żyjemy...
Jesteśmy tak daleko od Equestrii.
Po konwencji, Alex złożył papiery na kilka etatów
i czuje się pewnie w kwestii rozmów kwalifikacyjnych
Jesteśmy bardzo, bardzo daleko.
Jesteśmy tak daleko od Equestrii.
Lyle jest teraz w szkole z akademikiem. Pierwsza rzecz, o której powiedział kolegom
to fakt, że jest Bronym. I jest z tego dumny.
Bardzo, bardzo daleko.
Ojciec Lyle'a, Tom, wreszcie zobaczył serial i mu się spodobał!
Może zostanie Bronym?
Tombstone spędził najlepsze chwile w życiu w czasie trwania BronyConu
Wciaż tworzy muzykę dla swoich fanów.
Laserpon3 zamienił swoją pasję w interes i prowadzi obecnie pełnoetatowy biznes
Ben i Nadine są zaręczeni.
Planują się pobrać.